‘ങ’യും ‘ംഗ’യും
ഒരു
പദം പല വിധത്തിൽഎഴുതാറുണ്ട് അങ്ങനെ പ്രധാനമായി കാണുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ
നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് കടമെടുത്ത് എഴുതുന്നവയിലാണ്. ഉദാ:-
ഷോപ്പിംഗ്,ഷോപ്പിങ്, ഷോപ്പിങ്ങ്, അപൂർവമായി ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംങ് എന്നും കൂടാതെ
പെന്റിംഗ്,പെന്റിങ്,പെൻഡിംഗ്, പെൻഡിങ് എന്നിങ്ങനെയും. മലയാളത്തിൽ
വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പകരം വിദ്യാർഥി എന്നത് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അവസ്ഥ.
പോലീസ് എന്നത് പൊലീസ് ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കുറച്ചു വ്യക്തികളുടെയും,
സിറ്റികളുടെയും പേരുകളും അത്തരത്തിൽ വരുന്നുണ്ട്. ങ് എന്ന വ്യഞ്ജനം മലയാള
ഭാഷയിൽ ഒറ്റയായി അപൂർവ്വമായിട്ടെ എഴുതികാണാറുള്ളു എന്നാൽ ങ് യുടെ
ഇരട്ടിപ്പായ ങ്ങ സർവ്വസാധാരണവുമാണ് . ഉദാ :- വിലങ്ങ്, ചടങ്ങ്. ഒറ്റയായി
വരുന്നിടത്ത് ംഗ് എന്നു ഉപയോഗിക്കുന്നതും സർവ്വസാധാരണമാണ്. തെറ്റേത്
ശരിയേത് എന്നു അറിയില്ലെങ്കിലും അത്തരത്തിൽ സാധാരണയായി കാണുന്ന ചില പദങ്ങൾ
താഴെ കൊടുക്കുന്നു.
